Большой немецко-русский словарь - augenschein

m 1) вид, видимость der (blo?e, erste) Augenschein genugt, da?... — с первого взгляда видно, что... wie der Augenschein lehrt ,zeigt,... — как явствует из... der Augenschein trugt — внешность обманчива sich von etw. (D) durch den Augenschein uberzeugen — воочию убедиться в чём-л. dem Augenschein nach — по виду, как кажется 2) юр. осмотр места происшествия ,трупа и т. п., einen Augenschein nehmen ,einnehmen, vornehmen, — произвести осмотр места происшествия ,трупа и т. п., etw. in Augenschein nehmen — осмотреть что-л.